Die Engländerin Laura ist ihrem Mann Fabian vor ein paar Jahren nach Deutschland gefolgt. Die junge Gartengestalterin liebte es, Gartenprojekte zu realisieren und hat sich einen anspruchsvollen Kundenstamm aufgebaut. Doch seit Fabian vor einem Jahr tödlich verunfallt ist, gleicht ihr Leben einem Trümmerhaufen und die junge Frau quält sich durch die Tage und lebt mit Schuldgefühlen. Ihre Schwester überzeugt sie schliesslich, ein paar Wochen auf Madeira zu entspannen, wo die Familie ein kleines Haus besitzt. Zunächst eher widerwillig stimmt Laura diesem Vorschlag zu.
Zur Einstimmung auf den geplanten Aufenthalt auf der Mittelmeerinsel blättert sie wieder einmal das alte Buch „Die Blumen Madeiras“ von Amelia Woolf , einer entfernten Verwandten durch. Es beeindruckt durch Blumenbilder in intensiven Farben und zarten Skizzen aus verschiedenen Perspektiven. Laura liebt dieses Buch seit Kindheitstagen und hat sich dank dieser Publikation für Blumen und Pflanzen zu interessieren begonnen, was schliesslich ihre Berufswahl beeinflusst hat. Plötzlich verspürt Laura Lust, mehr über diese verwandte Blumenmalerin herzauszufinden, von der sie fast nichts weiss. Vielleicht ist die Reise nach Madeira doch keine so schlechte Idee?
Kaum hat sich Laura im Häuschen auf Madeira eingerichtet, trifft Grace ein, eine entfernte Verwandte, die ebenfalls in dem Häuschen wohnen will und die Verfügbarkeit der Immobilie nicht über die Vermittlungsagentur abgeklärt hat. Die beiden Frauen kennen sich nur flüchtig von Familientreffen, doch Laura lädt die ältere Frau spontan ein, im zweiten Zimmer zu wohnen. Rasch kommen sich die unterschiedlichen Frauen näher und führen immer vertrautere Gespräche, in denen sie sich gegenseitig öffnen. Laura kann ihre Schuldgefühle offenbaren und spricht zum ersten Mal über den heftigen Streit, der Fabians Unfall vorausgegangen ist und Grace, die als kleines Mädchen von ihrer Mutter verlassen worden und unter der Fuchtel einer gefühllosen Grossmutter aufgewachsen ist, spricht über ihre Verliebtheit zu einem Architekten, die sie spontan nach Madeira hat fliehen lassen. Auch die gemeinsame Herkunft ist Thema der abendlichen Gespräche. Doch während Laura ein grosses Interesse an der gemeinsamen Familiengeschichte entwickelt, die sie vom eigenen Kummer ablenkt, möchte Grace die Vergangenheit ruhen lassen.
Gleichzeitig lernt Laura den Fotografen Matthew kennen, der auf der Insel Blumen fotografiert. In einer Neuausgabe von Amalia Woolfs Blumenmalereien sollen seine Fotografien den gemalten Bildern gegenübergestellt werden. Doch was hat es mit den Gerüchten auf sich, die besagen, dass Matthew seine spurlos verschwundene Frau umgebracht haben soll?
Der Roman "Das Haus auf der Blumeninsel" wird in verschiedenen zeitlichen Strängen erzählt und die Autorin baut geschickt Spannung auf, bis sich am Ende der Lektüre das Rätsel um die familiären Verwicklungen löst. Zum Inhalt gehört das erdrückende Leben hinter den mächtigen Mauern von Trystayns Manor, einem Herrenhaus in Cornwall mit einem einzigartigen Garten an exponierter Lage in der Nähe von Klippen, aber auch um Lügen, Intrigen und herzlosen zu keiner Liebe fähigen Frauen. Dem gegenüber stehen die Blumenmalerin Amalia, die das Blau der Jacaranda-Bäume, Gärten und Gewächshäuser liebte, erwartungs- und gefühlvolle Briefe an ihre ungeborene Tochter schrieb und trotz tragischer Verluste wunderbare Bilder malte und um Emma, die ihrerseits Aquarelle malte und ihrer Tochter Grace anstelle von Gute-Nacht-Geschichten von Orchideen und anderen exotischen Pflanzen vorschwärmte.
Ein Roman, der einen mitleiden, aber auch mitfreuen lässt und in Gedanken in die Ferien auf die Blumeninsel Madeira und nach Cornwall schickt. Allerdings hatte ich zu Beginn der Lektüre etwas Mühe, mir die verschiedenen Frauen und ihre verwandtschaftlichen Beziehungen zu merken. Eine Stammbaum oder kurze Erklärung wäre sehr hilfreich gewesen. Doch lesen Sie selber, was für Auswirkungen der Madeira-Aufenthalt auf Lauras Leben hat!
Christiane Lind:
Das Haus auf der Blumeninsel
Knaur Taschenbuch, 2013
5. Juli 2013
Elsemarie Maletzke (Hrsg.): Leidenschaftliche Gärtner
Unter dem Titel „Leidenschaftliche Gärtner“ hat Elsemarie Maletzke ein weiteres Potpourri an ausgewählten Gärtnergeschichten der Literatur veröffentlicht. Und zwar solche, die zumeist nicht bereits wiederholt in entsprechenden Anthologien aufgetaucht sind. Die Auszüge aus verschiedenen Büchern und einzelne Gedichte sind nach den folgenden Begriffen geordnet:
- Lieblingsgärten
- Leidenschaftliche Gärtner
- Passionsblumen
- Gärtner auf verlorenem Posten
Die Herausgeberin selber hat einen Beitrag mit dem Titel „Heiliger Rasen“ verfasst, der vom schweren Vergehen des Betretens von perfekt gepflegten und getrimmten universitären Grünflächen handelt. Sie verrät, wie die raffinierten temporären Streifen- und Schachbrettmuster – nichts anderes als ein Lichtspiel – zustande kommen, die man im Fernsehen täglich während irgendwelchen Fussballmatchs auf solchen Feldern bewundern kann. Der richtige Mäher (Spindelmäher) macht’s. Der köpft nämlich nicht nur taufrische Halme, sondern legt diese mit der Walze auch gleich in Fahrtrichtung um.
Weiter liest man über die Verpflanzungsaktionen von riesigen Bäumen des Fürst Pückler-Muskau und dessen Kassenbücher mit fast unzähligen Schadenersatzzahlungen für zerbrochene Fensterscheiben oder kaputte Hausfassaden. Ganz andere Sorgen beschäftigen Bill Bryson, ein mit einer Engländerin verheirateter Amerikaner, der lernen muss, wie ernst das Inselvolk Themen wie echter und falscher Mehltau oder den optimalen pH-Wert nimmt. Er selber bevorzugt eher unorthodoxe Methoden des Gärtnerns und erzählt von neuartigen Mutationseffekten, wie etwa einem früchtetragenden Zaunpfahl.
Eine Stadtgärtnerin mit einem Lebeblümchenpfad von ungefähr dreiviertel Meter Länge wiederum schwärmt davon, wie sie stundenlang in ihrem Garten herumlaufen kann und in diesem trotz minimaler Gesamtfläche ständig etwas Neues entdeckt. Besonders eindrücklich ist auch die Geschichte rund um einen unterirdischen Garten mit dem Namen „The Forestiere Underground Garden“ vor den Toren von Fresno, angelegt von einem armen Einwohner, dessen Land sich kurz nach dem Kauf als praktisch unfruchtbar erwiesen hat. In Tiefen von bis zu sieben Meter unter dem Boden hat Baldassare Forestiere (1879 – 1946) im Laufe von vierzig Jahren ein Labyrinth angelegt und brunnenartige Schächte gezogen, in denen Obstbäume stehen und gut gedeihen. Leider hat er aber Zeit seines Lebens nie Gelegenheit bekommen, sein imposantes Werk seiner Jugendliebe zu zeigen.
Philiippina Migeot ihrerseits schreibt über das Orchideenfieber. In diesem interessanten Text geht es auch um das spannende Buch „The Orchid Thief - A true Story of Beauty and Obsession“ von Susan Orlean, das leider nie auf Deutsch übersetzt worden, aber mit Nicolas Cage unter dem Titel „Adaption“ verfilmt worden ist. Dann geht es um Päonienfamilien, die auf Abstand bedacht sind und Gertrude Jekyll ärgert sich über die oft ungenauen Definitionen von Blütenfarben, während es im Abschnitt „Gartenpflege“ von Ralf Sotschek um Sprachbarrieren geht und die doch recht signifikanten Unterschiede von "No-Maintenance-Gärten" und "Low-Maintenance-Gärten". Ersterer hat zumindest den einen Vorteil, dass nur noch Staub gewischt werden muss…
Im Gerstenberg Verlag hat Elsemarie Maletzke in diesen Tagen übrigens bereits wieder ein weiteres Buch mit hortikulturellem Hintergrund herausgegeben: "Wenn ich in den Garten geh - Ein Lesespaziergang durch Gärten und Parks". Mehr darüber nach der baldigen Sommerpause.
Elsemarie Maletzke (Hrsg.):
Leidenschaftliche Gärtner
Insel Verlag, 2012
- Lieblingsgärten
- Leidenschaftliche Gärtner
- Passionsblumen
- Gärtner auf verlorenem Posten
Die Herausgeberin selber hat einen Beitrag mit dem Titel „Heiliger Rasen“ verfasst, der vom schweren Vergehen des Betretens von perfekt gepflegten und getrimmten universitären Grünflächen handelt. Sie verrät, wie die raffinierten temporären Streifen- und Schachbrettmuster – nichts anderes als ein Lichtspiel – zustande kommen, die man im Fernsehen täglich während irgendwelchen Fussballmatchs auf solchen Feldern bewundern kann. Der richtige Mäher (Spindelmäher) macht’s. Der köpft nämlich nicht nur taufrische Halme, sondern legt diese mit der Walze auch gleich in Fahrtrichtung um.
Weiter liest man über die Verpflanzungsaktionen von riesigen Bäumen des Fürst Pückler-Muskau und dessen Kassenbücher mit fast unzähligen Schadenersatzzahlungen für zerbrochene Fensterscheiben oder kaputte Hausfassaden. Ganz andere Sorgen beschäftigen Bill Bryson, ein mit einer Engländerin verheirateter Amerikaner, der lernen muss, wie ernst das Inselvolk Themen wie echter und falscher Mehltau oder den optimalen pH-Wert nimmt. Er selber bevorzugt eher unorthodoxe Methoden des Gärtnerns und erzählt von neuartigen Mutationseffekten, wie etwa einem früchtetragenden Zaunpfahl.
Eine Stadtgärtnerin mit einem Lebeblümchenpfad von ungefähr dreiviertel Meter Länge wiederum schwärmt davon, wie sie stundenlang in ihrem Garten herumlaufen kann und in diesem trotz minimaler Gesamtfläche ständig etwas Neues entdeckt. Besonders eindrücklich ist auch die Geschichte rund um einen unterirdischen Garten mit dem Namen „The Forestiere Underground Garden“ vor den Toren von Fresno, angelegt von einem armen Einwohner, dessen Land sich kurz nach dem Kauf als praktisch unfruchtbar erwiesen hat. In Tiefen von bis zu sieben Meter unter dem Boden hat Baldassare Forestiere (1879 – 1946) im Laufe von vierzig Jahren ein Labyrinth angelegt und brunnenartige Schächte gezogen, in denen Obstbäume stehen und gut gedeihen. Leider hat er aber Zeit seines Lebens nie Gelegenheit bekommen, sein imposantes Werk seiner Jugendliebe zu zeigen.
Philiippina Migeot ihrerseits schreibt über das Orchideenfieber. In diesem interessanten Text geht es auch um das spannende Buch „The Orchid Thief - A true Story of Beauty and Obsession“ von Susan Orlean, das leider nie auf Deutsch übersetzt worden, aber mit Nicolas Cage unter dem Titel „Adaption“ verfilmt worden ist. Dann geht es um Päonienfamilien, die auf Abstand bedacht sind und Gertrude Jekyll ärgert sich über die oft ungenauen Definitionen von Blütenfarben, während es im Abschnitt „Gartenpflege“ von Ralf Sotschek um Sprachbarrieren geht und die doch recht signifikanten Unterschiede von "No-Maintenance-Gärten" und "Low-Maintenance-Gärten". Ersterer hat zumindest den einen Vorteil, dass nur noch Staub gewischt werden muss…
Im Gerstenberg Verlag hat Elsemarie Maletzke in diesen Tagen übrigens bereits wieder ein weiteres Buch mit hortikulturellem Hintergrund herausgegeben: "Wenn ich in den Garten geh - Ein Lesespaziergang durch Gärten und Parks". Mehr darüber nach der baldigen Sommerpause.
Elsemarie Maletzke (Hrsg.):
Leidenschaftliche Gärtner
Insel Verlag, 2012
1. Juli 2013
Cordula Hamann: Gärten in Ostfriesland
Eine Gruppe von Frauen, die sich bei Seminaren und Fortbildungskursen der Landwirtschaftskammer kennengelernt hatte, begann vor einiger Zeit, ihre Gärten fürs Publikum zu öffnen. Jahre später entstand dank der Initiative eines engagierten Gartenarchitekten daraus die „Gartenroute Krummhörn“. Cordula Hamann ihrerseits stellt in dieser Publikation "Gärten in Ostfriesland" eine Auswahl dieser Gärten aus dem Nordwesten von Deutschland vor. Portraitiert werden beispielsweise ein Garten mit Deichanstoss, ein Landschaftspark und ein Hausgarten.
Das Inhaltsverzeichnis mit Kapiteln wie „Auf verschlungenen Wegen“, „Kostbarkeiten im Hochmoor“ oder „Zwischen Wall und Gefängnishof“ macht neugierig auf die folgenden Seiten, auf denen passionierte Gärtner Einblick in ihre vielfältigen Gärten geben. Da ist etwa das überaus beeindruckende gärtnerische Ergebnis samt Orchideen, Sonnentau, Moorlilie und einem Boot zur Teichreinigung. Erzielt wurde dieses innert weniger Jahre von einem Paar, das sich auf einer Gartenreise kennengelernt hat. Inspirationen holen sich die beiden aus der Lektüre von Gartenbüchern und häufigen Besuchen von Gärtnereien und anderen Gärten.
Eine andere Gärtnerin wirkt in einem Garten mit beneidenswerten Mauern „à la Walled Garden“ und erinnert sich an einen Bepflanzungstipp ihres verstorbenen Schwagers, dem bekannten Gärtner und Autor Jürgen Dahl. Obwohl die Qualität einzelner Fotos leider etwas enttäuschend ist, mag ein kleiner verwunschener Teich zu faszinieren, der unweigerlich Erinnerungen an das Märchen vom Froschkönig aufkommen lässt. Sogar die Kugeln liegen schon im Wasser bereit. Noch mehr Klinkermauern, bei deren Anblick die Sofagärtnerin wieder leicht neidisch wurde, gibt es im Garten mit Hochmooranstoss in der Nähe der Ostfriesischen Blumenstadt Wiesmoor zu bewundern. Die integrierten Lücken erlauben einen Blick aufs Moor, aber auch innerhalb der Mauern gibt es einiges zu entdecken, wie ein vollständig bemoostes Fahrrad sowie duftende Blumen allenthalben.
An einem anderen Ort baut die Gärtnerin nebenbei mit Grundschulschülern Gemüse an und hält im Winter ihre Gartenlektionen in der Schule ab, während im wildromantischen Familiengarten Zweige von Hartriegel und Weiden zum Weben verwendet werden. In Funnix wiederum ziehen verschiedene Skulpturen aus Cor-Ten Stahl die Aufmerksamkeit auf sich. Natürlich gehören auch Pflanzen wie Gräser, Stauden und Gehölze zum Inventar. Diese Gärtnerin praktiziert das Verfahren „Tarnen und Täuschen“ – will heissen, Lücken in Beeten werden mit Pflanzen wie Alpenveilchen oder Astern in gut versteckten Töpfen kaschiert.
Cordula Hamann:
Gärten in Ostfriesland
Edition Temmen, 2011
Das Inhaltsverzeichnis mit Kapiteln wie „Auf verschlungenen Wegen“, „Kostbarkeiten im Hochmoor“ oder „Zwischen Wall und Gefängnishof“ macht neugierig auf die folgenden Seiten, auf denen passionierte Gärtner Einblick in ihre vielfältigen Gärten geben. Da ist etwa das überaus beeindruckende gärtnerische Ergebnis samt Orchideen, Sonnentau, Moorlilie und einem Boot zur Teichreinigung. Erzielt wurde dieses innert weniger Jahre von einem Paar, das sich auf einer Gartenreise kennengelernt hat. Inspirationen holen sich die beiden aus der Lektüre von Gartenbüchern und häufigen Besuchen von Gärtnereien und anderen Gärten.
Eine andere Gärtnerin wirkt in einem Garten mit beneidenswerten Mauern „à la Walled Garden“ und erinnert sich an einen Bepflanzungstipp ihres verstorbenen Schwagers, dem bekannten Gärtner und Autor Jürgen Dahl. Obwohl die Qualität einzelner Fotos leider etwas enttäuschend ist, mag ein kleiner verwunschener Teich zu faszinieren, der unweigerlich Erinnerungen an das Märchen vom Froschkönig aufkommen lässt. Sogar die Kugeln liegen schon im Wasser bereit. Noch mehr Klinkermauern, bei deren Anblick die Sofagärtnerin wieder leicht neidisch wurde, gibt es im Garten mit Hochmooranstoss in der Nähe der Ostfriesischen Blumenstadt Wiesmoor zu bewundern. Die integrierten Lücken erlauben einen Blick aufs Moor, aber auch innerhalb der Mauern gibt es einiges zu entdecken, wie ein vollständig bemoostes Fahrrad sowie duftende Blumen allenthalben.
An einem anderen Ort baut die Gärtnerin nebenbei mit Grundschulschülern Gemüse an und hält im Winter ihre Gartenlektionen in der Schule ab, während im wildromantischen Familiengarten Zweige von Hartriegel und Weiden zum Weben verwendet werden. In Funnix wiederum ziehen verschiedene Skulpturen aus Cor-Ten Stahl die Aufmerksamkeit auf sich. Natürlich gehören auch Pflanzen wie Gräser, Stauden und Gehölze zum Inventar. Diese Gärtnerin praktiziert das Verfahren „Tarnen und Täuschen“ – will heissen, Lücken in Beeten werden mit Pflanzen wie Alpenveilchen oder Astern in gut versteckten Töpfen kaschiert.
Cordula Hamann:
Gärten in Ostfriesland
Edition Temmen, 2011
29. Juni 2013
Doris Claudia Mandel: Unter den Maulbeerbäumen
Seit einem Jahrzehnt wird nach einer Verbrecherin gesucht, deren DNA-Spuren unterschiedlichen Delikten zugeordnet werden können. Sage und schreibe achtunddreissig Fälle mit identischer Spurenlage warten auf eine Aufklärung. Zuletzt wurden Spuren der Täterin beim Mord an Amtsrichter Taubenheim in Egiswalde gesichert. Doch nach wie vor lässt lassen sich weder ein Muster noch ein Motiv erkennen und die Ermittlungen stecken in einer Sackgasse. Staatsanwalt Wintersinger beauftragt deshalb seinen früheren Studienkollegen, den Privatdetektiv Alois Benkesser, genannt Ali, inkognito zu recherchieren. Der kurz vor seinem fünfzigsten Geburtstag stehende Eigenbrötler erzählt die Ereignisse in Tagebuch-Form.
Die finanziell äusserst willkommene Dienstreise entbindet Benkesser gleichzeitig von der lästigen Verpflichtung, sich endlich ein paar Gedanken über das Wie und Wo und das Überhaupt einer Geburtstagsfeier zu machen. Und der Auftrag lenkt ihn auch ab von der Tatsache, dass er in diesen Tagen zum ersten Mal Grossvater wird und die Beziehung zu seiner Tochter nach wie vor sehr angespannt ist. Damit der Führerschein- und Autolose Benkesser in der Kreisstadt und Umgebung nicht auf den öffentlichen Verkehr angewiesen ist, steht ihm der Chauffeur Franz samt Limousine Tag und Nacht zur Verfügung.
In Egiswalde ist zur gleichen Zeit die aus dem Osten stammende Kellnerin Vera, die eine besondere Affinität zu Maulbeerbäumen hat und in dem Hotel arbeitet, wo der Privatdetektiv untergebracht ist, hinter einer Fälscherorganisation her. Diese bringt alte handschriftliche Partituren auf ausgeklügelten Vertriebswegen in Umlauf und lässt sich diese teuer bezahlen. Zur Steigerung der Glaubwürdigkeit wurde sogar eine Musikerbiografie erfunden – zusammengeschustert aus unzähligen ebenfalls erfundenen Puzzleteilen inklusive eines extra komponierten Musikstückes.
Die Wege von Benkesser und Vera kreuzen sich immer wieder und es ergeben sich Parallelen zwischen den Vorfällen, denen die beiden auf den Grund gehen wollen und die beiden sind sich auch privat nicht unsympathisch. Was für eine Rolle spielt eine ziemlich undurchsichtige Musikwissenschaftlerin? Plötzlich rückt auch das streng unter Verschluss gehaltene private Umfeld des ermordeten Richters Taubenheim ins Visier von Benkesser, da die Biografien von dessen Nachkommen überhaupt nicht nachvollziehbar sind.
Auf einem Nebenschauplatz ist Hildegard von Bingen als Komponistin Thema und recht detailliert behandelt wird das Thema Transsexualität. Aus botanischer Sicht gibt es Informationen zur Geschichte der Maulbeerbäume und der Seidenraupen sowie zum unterschiedlichen Geschmack von weissen, roten und schwarzen Beeren dieser Gehölze. Die immer wieder erwähnten Maulbeerbäume sind nicht nur mit vielen Erinnerungen behaftet, sondern schliesslich auch Schauplatz eines weiteren Verbrechens.
Meine Vermutungen etwa zur Mitte des Buches, wie sich die Geschichte aufklären wird, haben sich schliesslich als richtig erwiesen, was der Spannung etwas abträglich war.
Doris Claudia Mandel:
Unter den Maulbeerbäumen
SWB-Verlag, 2012
Die finanziell äusserst willkommene Dienstreise entbindet Benkesser gleichzeitig von der lästigen Verpflichtung, sich endlich ein paar Gedanken über das Wie und Wo und das Überhaupt einer Geburtstagsfeier zu machen. Und der Auftrag lenkt ihn auch ab von der Tatsache, dass er in diesen Tagen zum ersten Mal Grossvater wird und die Beziehung zu seiner Tochter nach wie vor sehr angespannt ist. Damit der Führerschein- und Autolose Benkesser in der Kreisstadt und Umgebung nicht auf den öffentlichen Verkehr angewiesen ist, steht ihm der Chauffeur Franz samt Limousine Tag und Nacht zur Verfügung.
In Egiswalde ist zur gleichen Zeit die aus dem Osten stammende Kellnerin Vera, die eine besondere Affinität zu Maulbeerbäumen hat und in dem Hotel arbeitet, wo der Privatdetektiv untergebracht ist, hinter einer Fälscherorganisation her. Diese bringt alte handschriftliche Partituren auf ausgeklügelten Vertriebswegen in Umlauf und lässt sich diese teuer bezahlen. Zur Steigerung der Glaubwürdigkeit wurde sogar eine Musikerbiografie erfunden – zusammengeschustert aus unzähligen ebenfalls erfundenen Puzzleteilen inklusive eines extra komponierten Musikstückes.
Die Wege von Benkesser und Vera kreuzen sich immer wieder und es ergeben sich Parallelen zwischen den Vorfällen, denen die beiden auf den Grund gehen wollen und die beiden sind sich auch privat nicht unsympathisch. Was für eine Rolle spielt eine ziemlich undurchsichtige Musikwissenschaftlerin? Plötzlich rückt auch das streng unter Verschluss gehaltene private Umfeld des ermordeten Richters Taubenheim ins Visier von Benkesser, da die Biografien von dessen Nachkommen überhaupt nicht nachvollziehbar sind.
Auf einem Nebenschauplatz ist Hildegard von Bingen als Komponistin Thema und recht detailliert behandelt wird das Thema Transsexualität. Aus botanischer Sicht gibt es Informationen zur Geschichte der Maulbeerbäume und der Seidenraupen sowie zum unterschiedlichen Geschmack von weissen, roten und schwarzen Beeren dieser Gehölze. Die immer wieder erwähnten Maulbeerbäume sind nicht nur mit vielen Erinnerungen behaftet, sondern schliesslich auch Schauplatz eines weiteren Verbrechens.
Meine Vermutungen etwa zur Mitte des Buches, wie sich die Geschichte aufklären wird, haben sich schliesslich als richtig erwiesen, was der Spannung etwas abträglich war.
Doris Claudia Mandel:
Unter den Maulbeerbäumen
SWB-Verlag, 2012
25. Juni 2013
Beth Hoffman: Die Frauen von Savannah
Cecilia, genannt CeeCee, Honeycutt flüchtet sich so oft als möglich in ihre Lesewelten, um den Alltag mit ihrer psychisch kranken Mutter und die Tatsache, dass sie eine Aussenseiterin ist, zu verdrängen. Ihr Vater ist ihr keine Hilfe. Er ist beruflich oft unterwegs und mit der heimischen Situation völlig überfordert. CeeCee kann sich kaum mehr an glückliche Zeiten mit ihrer Mutter erinnern und im Lauf der Jahre wird die Lage immer unerträglicher. Neben ihren geliebten Büchern sind die Sonntagsfrühstücke bei ihrer älteren Nachbarin Gertrude Odell der einzige Lichtblick im Leben der Schülerin. Die Nachbarin ist wie eine Oma zu CeCee und die beiden unterstützen sich gegenseitig so gut es geht. CeeCee jätet im Garten der Nachbarin und diese hält jeden Morgen ein Schulbrot für das Mädchen bereit.
Als CeeCee zwölf Jahre alt ist, kommt ihre Mutter bei einem tragischen Unfall ums Leben. Daraufhin wird das Mädchen von der ihr bis anhin unbekannten Grosstante Tootie aufgenommen und zieht in deren prächtiges Südstaatenhaus in Savannah, Georgia. Tootie und ihre Köchin Oletta sind zwei überaus warmherzige Frauen, die das Mädchen herzlich umsorgen. Bald gewinnt CeeCee Abstand zu ihrem bisherigen Leben und zu ihren schweren ersten Lebensjahren. Sie entdeckt die Natur und eine reale Welt ausserhalb ihrer immer noch hochgeschätzten Bücher. Da wirft ein rassistischer Überfall einen schwarzen Schatten auf ihr neues Glück inmitten einer Welt, die ausschliesslich aus Frauen zu bestehen scheint.
Und was gibt es in Sachen Hortikultur zu berichten? Nun, Tootie hat als junge Frau den „Ladies of Savannah Garden Club“ mitbegründet und früher den grossen, zu ihrem Anwesen gehörenden Garten alleine angelegt und gepflegt. Eine Nachbarin spielt ihren Pflanzen jeweils klassische Musik vor und weiss, dass ihre Kamelie Mozarts Symphonie Nr. 12 liebt, während die Rosen Chopin bevorzugen und ein altes Auto ist als Orchideentreibhaus zweckentfremdet worden. Dann ist die Rede von einer ermordeten Magnolie und von Farnkraut, das intelligenter sein soll als eine weitere (schreckliche) Nachbarin und von Tausend Traubenhyazinthenzwiebeln und hundert Tulpenzwiebeln, die zu pflanzen sind.
Der in Ich-Form erzählte Roman handelt von offenen und verdrängten Schuldgefühlen, Rassismus, Freundschaft und Lebensbüchern, in denen geschrieben steht, wo sich die Wege zweier Menschen kreuzen. Ein traurig-schönes, warmherziges Buch!
Beth Hoffman:
Die Frauen von Savannah
Kiepenheuer und Witsch, 2011/2012
Als CeeCee zwölf Jahre alt ist, kommt ihre Mutter bei einem tragischen Unfall ums Leben. Daraufhin wird das Mädchen von der ihr bis anhin unbekannten Grosstante Tootie aufgenommen und zieht in deren prächtiges Südstaatenhaus in Savannah, Georgia. Tootie und ihre Köchin Oletta sind zwei überaus warmherzige Frauen, die das Mädchen herzlich umsorgen. Bald gewinnt CeeCee Abstand zu ihrem bisherigen Leben und zu ihren schweren ersten Lebensjahren. Sie entdeckt die Natur und eine reale Welt ausserhalb ihrer immer noch hochgeschätzten Bücher. Da wirft ein rassistischer Überfall einen schwarzen Schatten auf ihr neues Glück inmitten einer Welt, die ausschliesslich aus Frauen zu bestehen scheint.
Und was gibt es in Sachen Hortikultur zu berichten? Nun, Tootie hat als junge Frau den „Ladies of Savannah Garden Club“ mitbegründet und früher den grossen, zu ihrem Anwesen gehörenden Garten alleine angelegt und gepflegt. Eine Nachbarin spielt ihren Pflanzen jeweils klassische Musik vor und weiss, dass ihre Kamelie Mozarts Symphonie Nr. 12 liebt, während die Rosen Chopin bevorzugen und ein altes Auto ist als Orchideentreibhaus zweckentfremdet worden. Dann ist die Rede von einer ermordeten Magnolie und von Farnkraut, das intelligenter sein soll als eine weitere (schreckliche) Nachbarin und von Tausend Traubenhyazinthenzwiebeln und hundert Tulpenzwiebeln, die zu pflanzen sind.
Der in Ich-Form erzählte Roman handelt von offenen und verdrängten Schuldgefühlen, Rassismus, Freundschaft und Lebensbüchern, in denen geschrieben steht, wo sich die Wege zweier Menschen kreuzen. Ein traurig-schönes, warmherziges Buch!
Beth Hoffman:
Die Frauen von Savannah
Kiepenheuer und Witsch, 2011/2012
21. Juni 2013
Amanda Brooke: Das Geheimnis der Monduhr
Die Bildhauerin Holly liebt Pläne. Ihr Leben teilt sie regelmässig in Fünf-Jahres-Schritte ein und legt jeweils schriftlich fest, was sie in dieser Zeit erreichen und wo sie nach Ablauf einer solchen Periode stehen will. Eine Monduhr lehrt die junge Frau, dass das Schicksal sich nicht ganz so einfach planen und erzwingen lässt und höhere Mächte auch noch ein wichtiges Wörtchen über den Ablauf des Lebens mitzureden haben – aber schön der Reihe nach.
Das Torhaus des ehemaligen Landsitzes Hardmonton Hall in Fincross ist das neue Heim der 29jährigen Holly und ihrem Mann Tom, einem Journalisten, der beruflich oft lange auf Reisen ist. Die beiden sind seit zwei Jahren verheiratet und haben London den Rücken gekehrt, um auf dem Land Wurzeln zu schlagen. Für Holly mit ausschlaggebend für den Umzug war die Möglichkeit, dem Dauerthema Baby zu entgehen, weil ihre beiden engsten Freundinnen seit einiger Zeit völlig in ihrer Mutterschaft aufgehen und keine andere Gesprächsthemen mehr zu kennen scheinen.
Holly selber kann nämlich nichts mit Kindern anfangen. Sie hat eine Kindheit ohne Elternliebe und Fürsorge erlebt und ist überzeugt, ihr fehle jeglicher Mutterinstinkt. Doch nun beharrt Tom, der sich bedingungslos auf seine liebevollen Eltern verlassen kann, darauf, ein Baby in die nächste Fünfjahresplanung aufzunehmen. Ein Ansinnen, von welchem sich Holly völlig überrumpelt fühlt. Ein weiterer Höhepunkt in Sachen "Baby-Thema“ stellt aber ein lukrativer Auftrag dar: Holly soll für eine ihr gänzlich unsympathische Kundin eine Mutter-Kind-Skulptur gestalten. Eine künstlerische Arbeit, die ihr völlig widerstrebt, auf die sie aber schon aus rein finanziellen Gründen nicht verzichten kann.
Im grossen verwilderten Garten ihres neuen Daheims sucht Holly etwas Ablenkung und entdeckt einen besonderen Gartenschmuck - eine vermeintliche Sonnenuhr, die sich als Monduhr entpuppt. Mit dieser sind bei Vollmond kurze Blicke in die Zukunft möglich. Die Künstlerin kann sich der Versuchung nicht entziehen und leidet fortan unter Alpträumen. Die Monduhr offenbart ihr nämlich, dass sie schwanger werden und eine Tochter zur Welt bringen wird. Und sie fordert als Preis für das neue Leben Hollys eigenes Leben. Die junge Frau glaubt, den Verstand zu verlieren und wird doch bei Vollmond unweigerlich magisch von der Uhr angezogen. Wieder und wieder will und muss sie einen Blick in die Zukunft zu werfen. Ständig in der Hoffnung, eine Möglichkeit zu finden, ihr Schicksal in eine andere Bahn zu lenken.
Eine Stütze und gute Freundin findet Holly in der über 80jährigen Jocelyn, die früher selber im Torhaus gewohnt hat. Die alte Frau weiht Holly in die Geheimnisse der Monduhr ein, die Fluch und Segen gleichzeitig ist und Jocelyns eigenes Leben massgeblich mitbestimmt hat. Schliesslich bekommt Holly Zugang zu alten Aufzeichnungen die Monduhr betreffend. Findet sie darin vielleicht eine Möglichkeit, das Schicksal in gnädigere Bahnen zu lenken?
Und was gibt es Hortikulturelles? In dieser Hinsicht gibt es nicht besonders viel zu vermerken. Das Torhaus ist von einem grossen verwilderten Garten umgeben, der in die Landschaft übergeht, und fast ausschliesslich aus Löwenzahn und Brennnesseln besteht. Aus Zeitmangel delegiert Tom die Pflege ebenso wie den Bau eines neuen Wintergartens. Vor Jahrzehnten hat Jocelyn den Garten gepflegt und die Bepflanzung war traumhaft. Die geplante Gartenrestauration findet erst nach Ende der Lektüre statt...
Nach dem Lesen des Prologs hätte ich das Buch beinahe wieder weggelegt, weil ich diesen recht deprimierend fand. Doch nachdem ich dann die letzten Seiten der Romans vorweg gelesen habe, konnte ich beruhigt richtig loslegen. Wenn Sie sich für das Lesen dieses Buches entscheiden, müssen Sie also nicht erst den Schluss lesen, das habe ich für Sie vorweg genommen und kann Ihnen versichern, dass sich die Lektüre lohnt – sofern Sie keine Vorbehalte gegenüber Übersinnlichem in Form von temporären Zeitreisen mit einer Monduhr haben.
Amanda Brooke:
Das Geheimnis der Monduhr
Wilhelm Goldmann Verlag, 2013
Das Torhaus des ehemaligen Landsitzes Hardmonton Hall in Fincross ist das neue Heim der 29jährigen Holly und ihrem Mann Tom, einem Journalisten, der beruflich oft lange auf Reisen ist. Die beiden sind seit zwei Jahren verheiratet und haben London den Rücken gekehrt, um auf dem Land Wurzeln zu schlagen. Für Holly mit ausschlaggebend für den Umzug war die Möglichkeit, dem Dauerthema Baby zu entgehen, weil ihre beiden engsten Freundinnen seit einiger Zeit völlig in ihrer Mutterschaft aufgehen und keine andere Gesprächsthemen mehr zu kennen scheinen.
Holly selber kann nämlich nichts mit Kindern anfangen. Sie hat eine Kindheit ohne Elternliebe und Fürsorge erlebt und ist überzeugt, ihr fehle jeglicher Mutterinstinkt. Doch nun beharrt Tom, der sich bedingungslos auf seine liebevollen Eltern verlassen kann, darauf, ein Baby in die nächste Fünfjahresplanung aufzunehmen. Ein Ansinnen, von welchem sich Holly völlig überrumpelt fühlt. Ein weiterer Höhepunkt in Sachen "Baby-Thema“ stellt aber ein lukrativer Auftrag dar: Holly soll für eine ihr gänzlich unsympathische Kundin eine Mutter-Kind-Skulptur gestalten. Eine künstlerische Arbeit, die ihr völlig widerstrebt, auf die sie aber schon aus rein finanziellen Gründen nicht verzichten kann.
Im grossen verwilderten Garten ihres neuen Daheims sucht Holly etwas Ablenkung und entdeckt einen besonderen Gartenschmuck - eine vermeintliche Sonnenuhr, die sich als Monduhr entpuppt. Mit dieser sind bei Vollmond kurze Blicke in die Zukunft möglich. Die Künstlerin kann sich der Versuchung nicht entziehen und leidet fortan unter Alpträumen. Die Monduhr offenbart ihr nämlich, dass sie schwanger werden und eine Tochter zur Welt bringen wird. Und sie fordert als Preis für das neue Leben Hollys eigenes Leben. Die junge Frau glaubt, den Verstand zu verlieren und wird doch bei Vollmond unweigerlich magisch von der Uhr angezogen. Wieder und wieder will und muss sie einen Blick in die Zukunft zu werfen. Ständig in der Hoffnung, eine Möglichkeit zu finden, ihr Schicksal in eine andere Bahn zu lenken.
Eine Stütze und gute Freundin findet Holly in der über 80jährigen Jocelyn, die früher selber im Torhaus gewohnt hat. Die alte Frau weiht Holly in die Geheimnisse der Monduhr ein, die Fluch und Segen gleichzeitig ist und Jocelyns eigenes Leben massgeblich mitbestimmt hat. Schliesslich bekommt Holly Zugang zu alten Aufzeichnungen die Monduhr betreffend. Findet sie darin vielleicht eine Möglichkeit, das Schicksal in gnädigere Bahnen zu lenken?
Und was gibt es Hortikulturelles? In dieser Hinsicht gibt es nicht besonders viel zu vermerken. Das Torhaus ist von einem grossen verwilderten Garten umgeben, der in die Landschaft übergeht, und fast ausschliesslich aus Löwenzahn und Brennnesseln besteht. Aus Zeitmangel delegiert Tom die Pflege ebenso wie den Bau eines neuen Wintergartens. Vor Jahrzehnten hat Jocelyn den Garten gepflegt und die Bepflanzung war traumhaft. Die geplante Gartenrestauration findet erst nach Ende der Lektüre statt...
Nach dem Lesen des Prologs hätte ich das Buch beinahe wieder weggelegt, weil ich diesen recht deprimierend fand. Doch nachdem ich dann die letzten Seiten der Romans vorweg gelesen habe, konnte ich beruhigt richtig loslegen. Wenn Sie sich für das Lesen dieses Buches entscheiden, müssen Sie also nicht erst den Schluss lesen, das habe ich für Sie vorweg genommen und kann Ihnen versichern, dass sich die Lektüre lohnt – sofern Sie keine Vorbehalte gegenüber Übersinnlichem in Form von temporären Zeitreisen mit einer Monduhr haben.
Amanda Brooke:
Das Geheimnis der Monduhr
Wilhelm Goldmann Verlag, 2013
17. Juni 2013
Brenda Stumpf: Das erotische Potential meines Kleingärtnervereins – Vom Angraben und Umgraben
Jeder hat eine Liste mit Dingen, die er ganz bestimmt nie tun will und tun wird. Weit oben auf Brenda Stumpfs Liste stand schon seit vielen Jahren die Anschaffung eines eigenen Gartens. Zuletzt hat sie vorübergehend ein paar Wochen bei ihrer Mutter gelebt und ist dort immer wieder zum Rasenmähen, Äpfel Pflücken und Rasenkanten schneiden eingespannt worden. Tätigkeiten, die den Top-Listenplatz des Gärtnerns einmal mehr bestätigten. Und schliesslich reichte die schöne neue Wohnung mit Balkon doch völlig aus, das (eher magere) hortikulturelle Bedürfnis zu befriedigen.
Bis eben genau ihre Mutter vorschlug, Brenda solle sich doch zum Ausgleich zur Schreibtischtätigkeit einen Schrebergarten zutun und mit diesen Worten nichtsahnend einen Samen in irgendwie wohl doch schon gut vorbereiteten Boden setzte und zum Keimen brachte. Sämtliche Vorbehalte von wegen "keine Lust sture Vorschriften und Regeln befolgen zu müssen und auf dem Präsentierteller zu sitzen" haben plötzlich ihren Schrecken verloren und die Autorin verliebt sich auf den ersten Blick in eine dreieckige Parzelle. Nicht unwesentlich zum positiven Entscheid beigetragen hat allerdings die Tatsache, dass diese entlang der Grundstücksgrenze nicht von Wegen gesäumt wird. Schon Beverley Nichols hatte viel Freude an seinem dreieckigen Flecken Land und auch Brenda Stumpf sollte es nicht anders ergehen. Da sie gärtnerisch (noch) recht unbedarft ist, holt sie ihre Freundin Anke an Bord und zusammen starten die beiden Frauen das Projekt „Kleingarten“.
Der übernommene Garten ist schon seit einigen Jahre mit Ausnahme von gelegentlichem Rasenmähen und Heckenschneiden mehrheitlich sich selber überlassen gewesen. Somit wartet einige Arbeit auf die motivierten Gärtnerinnen. Die beiden gärtnern ökologisch und die Autorin meint, der Garten produziere genügend Ertrag, um auch sogenannte „Schädlinge“ durchzufüttern. Die überwiegend herrenlose Zeit haben denn auch die tierischen Bewohner bemerkt. Kröten, Igel, Vögel und auch ein Kater müssen sich erst wieder an menschlichen Betrieb gewöhnen. Immer wieder für Unterhaltung und Abwechslung sorgt die Amsel Hans. Und nicht nur die Amsel kriegt einen Namen verpasst. Auch für die Pflanzen gibt es parzellen-interne Spezial-Definitionen. „Los Blattos“ sind Funkien, die Kapuzinerkresse wird Äffchen genannt und der Zierlauch heisst „Mega-Pompom“.
Anke entpuppt sich als eine gute, aber auch strenge Lehrmeisterin. So beharrt sie auf der ordentlichen Pflege der mit der Parzelle übernommenen hochwertigen Werkzeuge. Dazu gehört schrubben, polieren, schmirgeln und einölen ebenso wie auch das Säubern sämtlicher Töpfe und Pflanzgefässe. Der Naturgarten ist unordentlich, chaotisch und unstrukturiert. Doch die beiden Frauen sind stolz und erfreuen sich an ihrem „grün-bunten Flower-Power-Wahnsinn“ und sprudeln vor kreativen Ideen, die sie oft gleich umsetzen. Trotzdem befällt Brenda Stumpf nach einem ersten Besuch in einem ordentlichen Kleingarten das dringende Bedürfnis den Garten aufzuräumen, zu putzen und Blätter abzustauben. Sie findet aber auch bald heraus, dass es oft die Männer sind, die in anderen Gärten gestalten und wirken und dass die Frauen etwas mehr Unordnung und natürliche Wildnis auf den Parzellen begrüssen würden. Überhaupt muss man sich erst gegenseitig beschnuppern, vertraut machen und lernt bald die Vorlieben, Ticks, Tricks und Grosszügigkeit der Vereins- und Parzellennachbarn kennen. Nachdem die anfängliche Skepsis von wegen Schriftsteller-Beruf ausgeräumt worden ist, entstehen auch erste Freundschaften.
Während die ersten Gartenversuche ausgesprochen erfolgversprechend sind, harzt es beim Parallelprojekt, der Partnersuche. Weder im Kleingärtnerverein noch im World Wide Web findet sich vorderhand ein Partner, der nicht zu sportlich ist, aber gerne dem Deich entlang Velo fährt und Schafe anschaut, sofern die Sonne scheint und es nicht zu heftig windet. Andere Hindernisse sind da etwa die unterschiedlichen Ansichten über Spontanität oder das Recht von Regenwürmern auf einen natürlichen Tod. Und manchmal kreuzt sich die virtuelle plötzlich mit der richtigen Welt.
Übrigens habe ich hier schon einmal ein Buch von Brenda Stumpf vorgestellt. Unter dem Pseudonym Auerbach und Keller schreibt sie eine Krimi-Reihe, aus der ich den Schrebergartenkrimi "Unter allen Beeten ist Ruh" hier vorgestellt habe. In Kürze erscheint „Ins Gras gebissen“ rund um eine fast hundertjährige Besitzerin einer Gartenzwergmanufaktur. Und in diesem deutschen Erfahrungsbericht übers Gärtnern und die Partnersuche habe ich sogar noch etwas über den schweizerischen Dialekt gelernt. Dass in der Schweiz die Gänseblümchen in gewissen Gegenden Margrittli genannt werden, war mir nämlich neu (und ich habe die Richtigkeit dieser Information angezweifelt). Lokal heissen sie jedenfalls nicht so.
Brenda Stumpf:
Das erotische Potential meines Kleingärtnervereins – Vom Angraben und Umgraben
Knaur Taschenbuch, 2013
Bis eben genau ihre Mutter vorschlug, Brenda solle sich doch zum Ausgleich zur Schreibtischtätigkeit einen Schrebergarten zutun und mit diesen Worten nichtsahnend einen Samen in irgendwie wohl doch schon gut vorbereiteten Boden setzte und zum Keimen brachte. Sämtliche Vorbehalte von wegen "keine Lust sture Vorschriften und Regeln befolgen zu müssen und auf dem Präsentierteller zu sitzen" haben plötzlich ihren Schrecken verloren und die Autorin verliebt sich auf den ersten Blick in eine dreieckige Parzelle. Nicht unwesentlich zum positiven Entscheid beigetragen hat allerdings die Tatsache, dass diese entlang der Grundstücksgrenze nicht von Wegen gesäumt wird. Schon Beverley Nichols hatte viel Freude an seinem dreieckigen Flecken Land und auch Brenda Stumpf sollte es nicht anders ergehen. Da sie gärtnerisch (noch) recht unbedarft ist, holt sie ihre Freundin Anke an Bord und zusammen starten die beiden Frauen das Projekt „Kleingarten“.
Der übernommene Garten ist schon seit einigen Jahre mit Ausnahme von gelegentlichem Rasenmähen und Heckenschneiden mehrheitlich sich selber überlassen gewesen. Somit wartet einige Arbeit auf die motivierten Gärtnerinnen. Die beiden gärtnern ökologisch und die Autorin meint, der Garten produziere genügend Ertrag, um auch sogenannte „Schädlinge“ durchzufüttern. Die überwiegend herrenlose Zeit haben denn auch die tierischen Bewohner bemerkt. Kröten, Igel, Vögel und auch ein Kater müssen sich erst wieder an menschlichen Betrieb gewöhnen. Immer wieder für Unterhaltung und Abwechslung sorgt die Amsel Hans. Und nicht nur die Amsel kriegt einen Namen verpasst. Auch für die Pflanzen gibt es parzellen-interne Spezial-Definitionen. „Los Blattos“ sind Funkien, die Kapuzinerkresse wird Äffchen genannt und der Zierlauch heisst „Mega-Pompom“.
Anke entpuppt sich als eine gute, aber auch strenge Lehrmeisterin. So beharrt sie auf der ordentlichen Pflege der mit der Parzelle übernommenen hochwertigen Werkzeuge. Dazu gehört schrubben, polieren, schmirgeln und einölen ebenso wie auch das Säubern sämtlicher Töpfe und Pflanzgefässe. Der Naturgarten ist unordentlich, chaotisch und unstrukturiert. Doch die beiden Frauen sind stolz und erfreuen sich an ihrem „grün-bunten Flower-Power-Wahnsinn“ und sprudeln vor kreativen Ideen, die sie oft gleich umsetzen. Trotzdem befällt Brenda Stumpf nach einem ersten Besuch in einem ordentlichen Kleingarten das dringende Bedürfnis den Garten aufzuräumen, zu putzen und Blätter abzustauben. Sie findet aber auch bald heraus, dass es oft die Männer sind, die in anderen Gärten gestalten und wirken und dass die Frauen etwas mehr Unordnung und natürliche Wildnis auf den Parzellen begrüssen würden. Überhaupt muss man sich erst gegenseitig beschnuppern, vertraut machen und lernt bald die Vorlieben, Ticks, Tricks und Grosszügigkeit der Vereins- und Parzellennachbarn kennen. Nachdem die anfängliche Skepsis von wegen Schriftsteller-Beruf ausgeräumt worden ist, entstehen auch erste Freundschaften.
Während die ersten Gartenversuche ausgesprochen erfolgversprechend sind, harzt es beim Parallelprojekt, der Partnersuche. Weder im Kleingärtnerverein noch im World Wide Web findet sich vorderhand ein Partner, der nicht zu sportlich ist, aber gerne dem Deich entlang Velo fährt und Schafe anschaut, sofern die Sonne scheint und es nicht zu heftig windet. Andere Hindernisse sind da etwa die unterschiedlichen Ansichten über Spontanität oder das Recht von Regenwürmern auf einen natürlichen Tod. Und manchmal kreuzt sich die virtuelle plötzlich mit der richtigen Welt.
Übrigens habe ich hier schon einmal ein Buch von Brenda Stumpf vorgestellt. Unter dem Pseudonym Auerbach und Keller schreibt sie eine Krimi-Reihe, aus der ich den Schrebergartenkrimi "Unter allen Beeten ist Ruh" hier vorgestellt habe. In Kürze erscheint „Ins Gras gebissen“ rund um eine fast hundertjährige Besitzerin einer Gartenzwergmanufaktur. Und in diesem deutschen Erfahrungsbericht übers Gärtnern und die Partnersuche habe ich sogar noch etwas über den schweizerischen Dialekt gelernt. Dass in der Schweiz die Gänseblümchen in gewissen Gegenden Margrittli genannt werden, war mir nämlich neu (und ich habe die Richtigkeit dieser Information angezweifelt). Lokal heissen sie jedenfalls nicht so.
Brenda Stumpf:
Das erotische Potential meines Kleingärtnervereins – Vom Angraben und Umgraben
Knaur Taschenbuch, 2013
Abonnieren
Posts (Atom)